2018 Taiwan PASIWALI Festival

PASIWALI映画祭&レコード展

TPF_影展_poster_FA_Outline

PASIWALI 影展暨唱片展
PASIWALI映画祭&レコード展

日時:20181 116~122(月曜日休館) 10:0017:00

場所:剥皮寮歴史街区:レコード展-157号、157-1号、映画祭-3&5号(視聴ルーム)

カメラが写す原住民、生きているレンズにこの世界や社会的感覚の倒立像が映されます。

我々は人と人の間にお互いに尊重し、その良さを知り始めることが、真の愛と平和をもたらすことだと信じています。私たちがお互いの信仰、文化、民族、土地、空気、海、生活、空、宇宙のすべての物などを尊重することと同様に、そして母を尊重しているように。

PASIWALI Film
俺のロック時代

素晴らしい生活を思い出させよう。
歌謡はただの郷愁だけでなく、一つそしてまた一つと、アジアの古い集落の伝説を語るのです。
現在、歌は各部族の言葉、文化の壁を乗り越え、愛と平和のメッセージを伝えるのです。
我々は人と人の間にお互いに尊重し、その良さを知り始めることが、真の愛と平和をもたらすことだと信じています。
曲作りを通し、文明と会話し、多彩な視点を広げ、民族文化の虚弱な体質に新しいエネルギーが注入されます。
百花一時に咲き出す中、アジア音楽の広大さを通じて、苦楽を共にし、さらに民族文化の深さを大切にしよう。

FINDING SAYUN

不一樣的月光
陳潔瑤
LAHA MEBOW / 台灣 TAIWAN / 2011 / colour / DCP / 99min

一個被遺忘的部落傳說,引起外地劇組的好奇。那是一段關於『沙韻』這個泰雅族女孩的故事,這個傳說被埋藏在七十幾年前的深山裏。

當年的族人,早已搬遷到山腳下,對以前部落的記憶不那麼清楚,對『沙韻』的事也各有說詞,就更加深了劇組對這個故事的好奇……

尤幹,一個又愛打獵又會踢球的部落高中生,始終搞不懂,一個早就被族人忘記的故事,為何讓外地劇組對部落那麼得好奇?但尤幹的阿公,是唯一看過『沙韻』的老人家,他手中握著那張沙韻的照片,始終不肯交給劇組。照片似乎對阿公,有什麼特殊的意義?

尤幹一直想帶阿公回老部落,因為那是阿公的心願,但那是一段遙遠的路程。根本沒人知道,回山上的路怎麼走,只有阿公還記得。

瞞著家人,尤幹偷偷帶阿公上山,劇組企畫小茹也跟著去。於是隨著老人的腳步展開了一段深山的驚險歷程  也解開了劇組對深藏在山裏幾十年的秘密……..

LOKAH LAQI

只要我長大
陳潔瑤 LAHA MEBOW / 台灣 TAIWAN / 2016 / colour / DCP / 90min

一個遺世獨立的原住民部落裡,住著三個在山林間長大的小男孩瓦旦(陳宇 飾)、晨皓(林晨皓 飾)與林山(吳瀚業 飾),他們樂觀活潑、調皮貪玩,卻又因為家庭而各懷心事。行動不便的拉娃老師(小薰 飾)為部落的孩子們開設了課輔班,拉娃對這群孩子們而言,是一道愛的光芒。

她擁有美妙歌喉,卻不再開口唱歌,直到瓦旦發現了拉娃以前錄製的歌曲錄音帶,覺得聲音非常好聽,讓三個小毛頭鼓起勇氣,帶著錄音帶來到台北,這會給他們的生活帶來什麼樣的變化呢?

Who Is Singing There

誰在那邊唱
龍男‧以撒克‧凡亞思 Lungnan Isak Fangas / 台灣TAIWAN / 2009 / colour / DCP / 88min

成軍七年的搖滾樂團『圖騰』在發行第二張專輯前,主唱Suming和鼓手阿勝卻分別因為理念不合及現實生活壓力堅決要離團。

團員們不知不覺回憶起從2003年開始連續三年參加海洋音樂祭比賽的過程。此時曾和Suming另組「艾可菊斯(Echo G.S.)」樂團的世川剛好來找Suming,卻勾起阿勝對Suming另組他團的不滿,阿勝認為要是Suming當年能專心也許圖騰早就紅了,今天他就不必為了賺錢養小孩而離開圖騰,其他人都同意阿勝的想法而指責Suming,認為他的作為都只是為了成就自己,雖然Suming不斷辯解,但沒有人領情。

回憶過去讓每個人想起一起努力的共同夢想,然而只有熱血青春卻不能解決眼前現實的種種困難。圖騰會繼續維持下去嗎?沒有人有肯定的答案。

Wawa No Cidal

太陽的孩子
鄭有傑Cheng Yu-Chieh、勒嘎.舒米Lekal Sumi Cilangasan / 台灣TAIWAN / 2015 / colour / DCP /99min

寶藍色的太平洋,金黃色的稻浪梯田---這是Panay小時候對家鄉的印象。為了讓父親與兩個孩子有更好的生活,她獨自在城市工作打拚。直到父親突然病倒了,她急忙趕回家才發現,曾幾何時,良田已經漸漸變成觀光飯店。她憂心這樣下去,還可以留給下一代什麼樣的家園?所以決心要把水圳修好、恢復耕作。但這一切並不輕鬆,面對各種

挫折與考驗,她以溫柔且堅定的行動,告訴孩子們:千萬不能放棄!自己的家園要靠自己守護。

Long Time No Sea

只有大海知道
崔永徽Heather Tsui  / 台灣TAIWAN / 2018 / colour / Digital / 96min

馬那衛從小和祖母過著相依為命、儉樸清苦的生活。因為球鞋壞了,他畫下自己的腳形,寄給長年在外工作的爸爸,全心盼望著爸爸能帶新球鞋回蘭嶼看他。

部落的國民小學剛來了一個新老師游仲勛;因為初次考上正式教職被分發到蘭嶼的國小任教,離開了五光十色的都會生活和一起廝混玩樂的朋黨,對仲勛來說,蘭嶼不過是個落後而荒僻無趣的小島,他只希望能爭取考績分數和嘉獎記功,早日調回台灣。

每年一度的全國原住民舞蹈大賽就要到來,游仲勛發現了馬那衛的表演天份,決定以祖孫兩人的故事為藍本,編寫成歌舞劇本,一肩扛起訓練舞蹈隊參賽的重責大任,他深信這場比賽,是孩子們重新認識自己,找回驕傲和勇氣的契機。

就在這時,馬那衛的爸爸竟然真的回來了,但帶給馬那衛的卻是更深的失望…

Pusu Qhuni

餘生- 賽德克‧巴萊
湯湘竹Tang Shiang-Chu / 台灣TAIWAN / B&W,colour / DCP / 2012  / 154min

八十年前,被日人強迫遷徒的抗日餘生,失去摰親,遠離家園,生命被監看、被限制,最後只能選擇噤聲,以求自保。前車之鑑,只有要孩子努力唸書。

於是清流部落,成為了今天教育程度最高、公務人員最密集的原住民部落。

八十年的故事很長,願意開口娓娓述說的歷程也很長。當故事的面紗終於被揭開,被流傳,今日也得以逐一拜訪「餘生」遺族,傾聽他們的故事;也得以前往幽遠高山之中, 尚饗發源地,Pusu Qhuni。

Kara-Orchestra

很久沒有敬我了你
吳米森 Wu Mi-Sen / 台灣TAIWAN / 2013 / colour / HD / 116min

總有一天,我們要把這個聲音,帶離國家音樂廳!從小喝洋墨水長大的天才少女指揮封或芸,與玩世不恭的國家交響樂團首席童人多天生磁場不合,卻因兩廳院董事長天外飛來的奇想,而被逼著一同扛下年度旗艦音樂會在國家音樂廳演出的重大責任。

一段瑜亮情結的非典型合作關係,一齣不被看好的跨界戲碼,卻因臺東南王部落的純樸氣息而有所改變,兩人甚至與當地族人約定要一起用音樂反攻天龍國的中心……

臺灣原住民歌手大本營「角頭音樂」首度跨界投資,猶如臺版《交響情人夢》,在幽默、瘋狂的神經喜劇式男女鬥法和動聽到流出耳油的跨界音樂交流中,一針見血直指臺灣當前所面臨的種種危機。其實就是認同危機。

你是誰,你從哪裡來,你要往哪裡去?臺灣音樂如此,國家亦如是。2010年角頭音樂推出首部原住民多媒體歌舞劇《很久沒有敬我了你》,在國家音樂廳舉辦三場世界首演,佳評如潮盛況空前,打破多項音樂廳創館紀錄;今年,角頭音樂要用《很久沒有敬我了妳》電影版,再度感動你我,三年前的那一夜,我們成功攻佔了國家音樂廳,2015123日讓我們一起佔領電影院吧!

2018 Taiwan PASIWALI 影展暨唱片展 花絮

2018 Taiwan PASIWALI 合輯

TPF_Album_FA_ol

【PASIWALI 2018】

PASIWALI という言葉は、台湾原住民阿美族では東の方角、太陽が登るという意味となります。

原住民委員会は2018年より、「PASIWALI」の名で一連の原住民の音楽イベントを主催し、音楽の人材育成、国際音楽フェスティバル、レコード展及び映画祭、アルバム制作、PV製作を行い、台湾原住民音楽が世界での知名度の向上、業界の強化に取り組んできました。

PASIWALI 2018」は台湾原住民の歌謡10曲を収録し、異なる10組の原住民族アーティストが創作するアルバムです。彼らは原住民族の言語を古調、フォーク、ロック、ラテン、ジャズ、そしてブルースなどのスタイルと融合し、原住民ならでは音楽を生み出しました。

PASIWALI 2018」に参加した編曲授業の10組のメンバーが制作し、査勞(Chalaw)、阿爆(阿扔扔)アーバオ、蘇通達(Su Tongda)、蕭賀碩(Shuo Hsiao)、冷笑話樂團(Shuo& Cool Humor )、阿修など5名の音楽業界で長年努力してきた実力を持つ経験豊富なアーティストがアドバイザー及びプロデューサーを担当する作品となります。

アルバム曲

01.Widangi (朋友) - 馬耀‧喇外
02.Azaryai ukuaza kuruma’(帶你去我家那邊) - 莊詠晴
03.Zidusia (藍色4503) - 瑋琪
04.Lemed (夢) - 拉衛士‧喇外
05.Mita ku spah (後山Feeling) - 呂姚宇謙(Lowking)
06.Sinou (嬉鬧) - 幽谷
07.ya Fali no niyaro’(家鄉的風)- 偏執狂
08.Qacengecengel a vavayan (2B女孩) - 芮菲
09.Ita (我們不說話) - 甘聖竹
10.Kavaher (飛吧) - B1樂團

CD販売

博客來|https://goo.gl/S3XVkp
五大唱片|https://goo.gl/KRiXis
誠品網路書店|https://goo.gl/EWPRgU
95樂府|https://goo.gl/uU4GJE

各ストリーミングプラットフォーム

KKboxhttps://goo.gl/qEs5iH
Spotifyhttps://goo.gl/Ez54p7
Apple/iTuneshttps://goo.gl/y9NkLH
friDay 音樂|https://goo.gl/LkAJBY
My Musichttps://goo.gl/y5zdRS
豆瓣音樂|https://goo.gl/ScLckR

【MV youtube 播放清單】